Ministerstvo pro místní rozvoj,
Věstník, 2 - 2000
HOSPODÁŘSKÁ POLITIKA A LEGISLATIVA
Již 20 svazků edice Cesta do Evropské unie
Zanedlouho tomu bude pět let, co se objevil první svazek ediční řady Cesta do Evropské unie. Když jsem za svými kolegy v roce 1995 přišel s myšlenkou vydávat informační a vzdělávací publikace o Evropské unii pro potřeby našeho ministerstva (tehdy ještě Ministerstva hospodářství), věděl jsem pochopitelně o důležitosti úkolů v oblasti evropské integrace, netušil jsem však, že edice svým dosahem a ohlasem záhy přeroste rámec našeho rezortu. První svazek byl pochopitelně věnován sbližování právních předpisů ČR a ES v působnosti našeho resortu. Záhy jsme však zjistili, že nebudeme schopni správně řešit úkoly resortu v této oblasti nejen bez seriózní znalosti obecných a systémových otázek slučitelnosti práva, ale také bez znalostí o Evropské unii a fungování jejích institucí a orgánů. Několik svazků od druhého čísla edice proto mělo vysloveně “celostátní” obsah a charakter a představovalo problematiku buď zcela nebo zčásti dosud v České republice nezpracovanou (dvě studie o technické harmonizaci, informační systémy o sbližování práva včetně jejich softwarového zajištění, dále metodické zásady sbližování práva státu přidruženého k EU, jakož i svazky o ústavních a institucionálních aspektech evropské integrace aj.). V dalších svazcích jsme pochopitelně začali rozpracovávat z hlediska předpisů EU jednotlivé kompetence Ministerstva pro místní rozvoj: několik svazků je věnováno regionální politice, další pak cestovnímu ruchu, bytové politice, vzájemnému uznávání kvalifikace v architektuře a stavitelství mezi ČR a EU, ekonomickému profilu ČR v době zahájení vyjednávání o budoucím plném členství ČR v EU, Programu obnovy venkova jako předstupni programu SAPARD aj. Některé ze svazků edice obsahují kromě překladů vybraných předpisů EU i jejich texty v angličtině, a to ve dvou sloupcích vedle sebe, což umožňuje zdokonalování se v angličtině a v oboustranných překladech bez zdlouhavého vyhledávání příslušných výrazů ve slovníku. To dává předpoklad využívat Cestu do EU pro všestranné vzdělávání pracovníků státní správy v evropských záležitostech podle usnesení vlády č. 841 ze dne 25. srpna 1999.
I když byla Cesta do EU původně určena odborným pracovníkům ministerstva a jeho podřízených rozpočtových a příspěvkových organizací, bylo nám jasné, že by bylo škoda nepodělit se o důležité poznatky s kolegy z ostatních resortů. Edici jsme začali postupně rozesílat i informačním střediskům o EU v ČR, katedrám evropského práva na právnických fakultách, členům Legislativní rady vlády, všem poslancům, senátorům a přednostům okresních úřadů, Delegaci Evropské komise v Praze, Úřadu pro technickou pomoc a výměnu informací (TAIEX) v Bruselu aj. Náklad jednotlivých svazků se tak postupně zvyšoval z původních 300 na dnešních 1500 výtisků. Nemůžeme jej dále zvyšovat, protože narážíme na limitované finanční možnosti ministerstva.
Abychom však umožnili co nejširšímu okruhu zájemců o jednotlivé svazky Cesty do EU seznámit se s jejich obsahem, rozhodli jsme se vystavit jejich plné znění na internetu. Pokud se tedy, vážení čtenáři Věstníku Ministerstva pro místní rozvoj, rozhodnete seznámit se blíže s některými svazky ediční řady Cesta do Evropské unie z níže uvedeného seznamu, stačí zvolit adresu www.mmr.cz a zvolit rubriku Publikace MMR.
JUDr. Jaroslav Král, CSc.,
náměstek ministra pro místní rozvoj
Přehled dosud vydaných publikací
1995
1. Sbližování právních předpisů ČR a ES v působnosti Ministerstva hospodářství (základní informace)
1996
2. Institucionální zabezpečení integrace České republiky do Evropské unie Směrnice Rady 83/189/EHS z 28. března 1983 o postupu pro poskytování informací v oblasti technických norem a předpisů se zahrnutím jejích modifikací daných směrnicí Rady 88/182/EHS a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/10/ES (česká a anglická verze)
3. Technická harmonizace – Principy (I. Program technické harmonizace k plnění Evropské dohody, II. Evropská normalizace, III. Postupy prokazování shody, IV. Akreditace v České republice)
4. Technická harmonizace (Expertní studie – program PHARE: Vzájemný poměr mezi obecně závaznými právními předpisy a technickými normami, Právní závaznost odkazů na technické normy v právních předpisech)
5. (od čísla 5 vydáváno Ministerstvem pro místní rozvoj) Informační systémy práva EU a sbližování práva ČR s právem EU v působnosti MMR
6. Metodické zásady sbližování práva přidruženého státu s právem Evropské Unie na příkladu České republiky (Expertní studie – program PHARE)
1997
7. Základní dokumenty evropské regionální politiky
8. Podpora regionální a municipální politiky v EU (Expertní studie – program PHARE)
9. Sbližování práva České republiky s právem ES (v působnosti Ministerstva pro místní rozvoj)
10. Bydlení a bytová politika v Evropské unii
11. Legislativní dokumenty Evropské unie v oblasti cestovního ruchu
1998
12. Ústavní aspekty evropské integrace
13. Vzájemné uznávání kvalifikace v architektuře a stavitelství mezi Českou republikou a Evropskou unií (Expertní studie – program PHARE)
14. Integrační aktivity
15. Ekonomický profil České republiky
16. Program obnovy venkova
17. Zásady regionální politiky vlády České republiky. Regionální programy podpory malého a středního podnikání na rok 1999
1999
18. Aktuální otázky sbližování práva ČR s právem ES (v rozsahu působnosti MMR)
2000
19. Komunitární předpisy z oblasti regionální politiky
20. Vybrané problémy slučitelnosti práva ČR s právem ES (v oblasti působnosti MMR)
Zpět na obsah